有奖纠错
| 划词

"Il faut du courage pour affronter ses ennemis, mais il en fait encore plus pour affronter ses amis."

“反抗敌需要勇气,而在朋友面前坚持自己的立场需要更多的勇气。”

评价该例句:好评差评指正

Ne vous en faites pas pour moi!

不要为我担心!

评价该例句:好评差评指正

Hahaha Quel genre d'animaux on va voir en fait?

哈哈哈其实会看到什么样的动物呢

评价该例句:好评差评指正

On en fait aussi du thé, des compresses médicales, etc.

古柯叶子来制作茶叶和药敷料等等。

评价该例句:好评差评指正

Ne dit-on jamais assez "je t'aime" en fait?

事实上我从未说够"我爱你"?

评价该例句:好评差评指正

La jeune fille aurait en fait 13 ou 14 ans.

这个年轻女孩可能只有13、14岁。

评价该例句:好评差评指正

Il apprend et découvre en fait le métier de peintre.

事实上,他边学边认识画家这个行业。

评价该例句:好评差评指正

La photographie de moines affreusementmatraqués se déroulait en fait… au Népal.

幅僧侣被警棍痛殴的照片其实拍摄于......尼泊尔。

评价该例句:好评差评指正

Les murs séparant les chambres sont en fait de simples cloisons.

房与房间之间只是一层薄薄的隔墙。

评价该例句:好评差评指正

L'amour, en fait, c'est de boire du poison en souriant.

爱情,原来是笑着饮毒酒。

评价该例句:好评差评指正

Ne vous en faites pas. Je peux demander à une autre personne.

没关系。我可以去问问

评价该例句:好评差评指正

Vous avez beau dire, il n'en fait ni plus ni moins.

讲也没有, 他就是这么

评价该例句:好评差评指正

L’emblème de Iran airlines, toutefois, ces oiseaux bizarres étaient en fait abandonnés.

伊朗航空的标志,就是这个鸟头。但实际是被遗弃的装饰物。

评价该例句:好评差评指正

Tu m'as donné la boue et j'en fait de l'or.

你给我污泥,把它变成了黄金。

评价该例句:好评差评指正

Seulement un petit probleme.Pourtant en fait,j’étais très énervé en attentand.

仅仅是个小问题,然而事实上非常恼火地等待。

评价该例句:好评差评指正

Mais sans les fringues parce qu’en fait euuuuuuhhh… J’ai du les ramener.

但是,如果没有衣服,因为,事实上euuuuuuhhh ...我可以带回。

评价该例句:好评差评指正

C'est très beau en théorie, mais en fait il en est autrement.

在理论上这很好, 但在实际上却是另一码事。

评价该例句:好评差评指正

Cette halte imprévue est en fait la preuve irréfutable de la complexité du chantier.

这个以外的停顿证明了这个工地的复杂性。

评价该例句:好评差评指正

L’ascension de François Fillon vers Matignon a, en fait, commencé par une déception.

弗朗索瓦菲永入住总理府,实际上,是从一件令他失望的事件开始的。

评价该例句:好评差评指正

Et cette douceur en a fait une femme proche et aimée de son public.

这种甜美是对女性最贴切地诠释,并深受大众喜爱。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


nasopharyngoscope, nasopharynx, nassau, nasse, Nassellaires, nasselle, nassone, Nasténon, nastie, nasturane,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Décod'Actu

Tout ce qui vous constitue en fait !

一切组成的信息!

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Ouais j'en ai fait les frais, j'en ai fait les frais...

是的,为此付出了代价,付出了代价。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Depuis quelque temps, il en a fait une compilation.

有一段时间了,最终将照片编辑成了一段视

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 5 (C1>C2)

Réveil brusque. Combien est-ce que j'en ai fait ?

我突然醒过来。做了多少个了?

评价该例句:好评差评指正
Les frères Podcast

J'étais en train de m'imaginer le truc, en fait.

事实上。我正在想象这一画面

评价该例句:好评差评指正
Le sac des filles

Mais qu’est-ce que j’en ai fait ?

用它做什么呢?

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册 视

Vous en faites une tête ! Il y a un problème ?

!出了什么问题?

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Ne vous en faites pas.Vous avez beaucoup de température?

急。温度高吗?

评价该例句:好评差评指正
Mieux se comprendre

Oui, parce que c’est plus qu’un accent, c’est aussi en fait un fait social.

是的,因为它不仅仅是一种口音,它也是一种社会事实。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Tenez, il y a quelques semaines, par exemple, j'en ai fait une sur les frites.

比如,几周前,制作了一个关于薯条的视

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

La mention « frais » en fait partie.

“新鲜”就是其中之一。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Quel concours de circonstances en avait fait la compagne de Fogg ?

她怎么会跟福克搞在一块儿的?

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Il ne reste plus rien en fait.

其实什么都不剩了

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Vous avez un sérieux problème en fait !

我觉得有很严重的问题!

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Alors en fait, ce sont des exceptions.

实际上,这是一个例外。

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Moi, en fait je suis ingénieur informatique.

我的工作其实是信息工程师。

评价该例句:好评差评指正
国家地理

Les Chinois en ont fait bon usage.

中国人很好地利用了

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Et bah en fait, ils ont disparu.

实际上,消失了。

评价该例句:好评差评指正
Food Checking

Épuisées, ça veut dire quoi, en fait ?

枯竭是什么意思?

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Et en fait, vous étiez son ami !

“而却一直是他的朋友!”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


nautilidé, nautillicone, Nautiloïdées, nautilus, nautique, nautisme, nautomètre, nautonier, nautonière, nautophone,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接